رمز حیات

اللهم عجل لولیک الفرج والعافیه والنصر و اجعلنا من خیر اعوانه وانصاره والمستشهدین بین یدیه

اللهم عجل لولیک الفرج والعافیه والنصر و اجعلنا من خیر اعوانه وانصاره والمستشهدین بین یدیه

رمز حیات

آیه امروز:

سوره یس آیه 51
وَنُفِخَ فِی الصُّورِ فَإِذَا هُمْ مِنَ الْأَجْدَاثِ إِلَى رَبِّهِمْ یَنْسِلُونَ

و در صور دمیده شود، ناگاه همه آنان از قبرها به سوی پروردگارشان می شتابند.

طبقه بندی موضوعی

بسم الله الرحمن الرحیم

سلام

میشه نزدیک اربعین بود و شب جمعه هم باشه چیزی از کربلا گفته نشه!

بین الحرمین حرم امام حسین علیه السلام (سفر اربعین پارسال)

بین الحرمین، گنبد حرم امام حسین علیه السلام (ایام اربعین پارسال)

بین الحرمین حرم حضرت عباس علیه السلام (سفر اربعین پارسال)

بین الحرمین، گنبد حرم حضرت عباس علیه السلام (ایام اربعین پارسال)

ضریح امام حسین علیه السلام

ضریح امام حسین علیه السلام

ضریح حضرت عباس علیه السلام

ضریح حضرت عباس علیه السلام

این مداحی عالیه:

 دانلود

این کلیپ که دیگه هیچ.....

فایل صوتی عربی فارسی کلیپ فوق این هست:

 دانلود

پیشنهاد ویژه:

پخش های زنده حرم ها (لینکش در نوار بقل وبلاگ هست) رو اصلا تو این مدت از دست ندید.

برا دیدن پخش زنده بین الحرمین روی لینک پخش زنده حرم حضرت عباس علیه السلام کلیک کنید و در صفحه ای که براتون باز میشه روی عکس بین الحرمین کلیک کنید.

+ متن و ترجمه هر دو مداحی در ادامه مطلب هست.

++التماس دعا

مداحی اول

کنار قدم های جابر، سوی نینوا رهسپاریم

کنار قدم های جابر، سوی نینوا رهسپاریم
ستون های این جاده را ما، به شوق حرم می شماریم
شبیه رباب و سکینه، برای شما بی قراریم
ازین سختی و دوری راه، به شوق تو باکی نداریم
فدایی زینب، پر از شور و عشقیم
اگر که خدا خواست، بزودی دمشقیم

لبیک یابن الحیدر

قَطَعنا الیک الصَّحاری، الا یا امیر الفرات
أضِفنا فانّا ضیوفک، اضِف هؤلاء المُشاة
نَسیرُ الیک نهاراً، و نَحلُمْ بک فی اللیالی
نَعُدُّ الخُطىٰ و العلامات، و نبکیک حتى الوصال
نسیل کَنهرٍ، یا بحر المَعالی
بصَخرٍ و سدٍّ، اَبد لانُبالی

لبیک یابن الحیدر


وُلِدنا على حبّ حیدر، إذن لانخاف المَخاطِر
و نَفدیک بالقلب و الروح، و لیس فقط بالحناجر
و الحمدلله صِرنا، بلطفک شعباً أبیّا
سنمشی الى القدسِ یوماً، مع المسلمین سَویّا
سلامٌ على الشام، کَرَمزِ الصُّمود
و بحرین و القدس، اسیرِ القیود

لبیک یابن الحیدر


ترجمه:
ای امیر نهر فرات! به سوی تو بیابان ها را پشت سر گذاشتیم
میزبانی کن از ما که ما میهمانان توایم
میزبانی کن از این خیل پیاده
روزها به سوی تو گام برمیداریم
و شب ها رویای تو را می بینیم
قدم ها و علم های جاده را می شماریم
و تا زمان رسیدن بر تو گریه می کنیم
همچون رود جاری می شویم
ای دریای بزرگی ها!
و به هیچ صخره و سدّی
اهمیت نمی دهیم و اعتنا نمی کنیم

***
بر عشق و محبت علی به دنیا آمدیم
به خاطر همین است که از خطرها نمی ترسیم
ما با دل و جان مان فدای تو می شویم
نه فقط با حنجره های مان
خدا را شکر که به لطف تو
امّتی آزاده و ستم ناپذیر شدیم
روزی همراه با همه ی مسلمانان
به سوی قدس پیاده خواهیم رفت
درود بر شام
به عنوان نماد و مظهر مقاومت
و درود بر بحرین و قدس
که اسیر بند هستند))
یا حُسین!

یَتَّجِهُ هذا الحَشدِ الکبیرِ مِن محبّیکَ نحو کربلاء، بنیاتٍ صادِقَة و قلوبٍ مُشتعلة، شوقاً لزیارتک و تَوّاقَةً للتقرب بها إلی الله، لیُحرِّروا أنفسهم من الذنوبِ و التعلقاتِ الدنیویة.

یا سید الأحرار! نَعِدُک أن نَتَّجِهَ معاً نحوَ القدسِ مشیاً علی الأقدام و نُحرِّرَ تلکَ الأرضَ المقدَّسةَ من بَراثِنِ الصّهاینةِ الغاصبین، و أن نذهَبَ قریباً إلی الشّام لنُخَلِّصَ مقامَ أختکَ زینبَ الکبری من حمَلاتِ لُقَطاءِ الصّهاینةِ و أمریکا و هُم العناصِرَ السلفیة‌ و التکفیریة و الإرهابیةِ و الوهابیة، الذین لم یُدرِکُوا شیئاً عن الإسلامِ الحقیقی.

ترجمه:
یاحسین!
این خیل عظیم دلدادگان با نیات صادقه و قلوب مطهره به قصد زیارت تو به سمت کربلا در حرکتند و با زیارت تو به خدای متعال تقرب میجویند تا خود را از قید و بند گناهان و تعلقات دنیایی رها کنند.

ای سید احرار! ما با تو عهد می بندیم که با این جماعت پیاده روان به قدس رفته و آن سرزمین مقدس را از چنگال غاصب صهاینه آزاد کنیم. همچنین با تو عهد می بندیم که به زودی به شام رفته و سوریه و حرم مطهر خواهر تو زینب کبری را از دست فرزندان نامشروع صهاینه و آمریکا یعنی گروههای سلفی و تکفیری و ارهابی و وهابی آزاد نماییم؛ همانها که از اسلام حقیقی هیچ نفهمیده اند.

شاعر: محسن رضوانی

 

مداحی دوم

زَحفاً إلیک بالأربعین

 

 

شعر عربی: (آیات القرمزی از بحرین (بانوی مجاهد بحرینی که چندین ماه در زندانهای آل خلیفه تحت شدیدترین شکنجه ها قرار گرفت

شعر فارسی: محسن رضوانی

 

یا لیتنی اَفدیکَ یا سبطَ الأمینْ

کاش ای پسر رسول خدا من فدایت شوم

I wish, son of the Prophet, for you I be slain

 

أذودُ عنکَ یا حسینْ

و از تو دفاع کنم... یا حسین

And I defend you Ya Hussain a.s

 

و هل یُنالُ ؟.. هذا المَنالُ .. فی الأربعین

و آیا این آرزو در اربعین محقق می‌شود؟

?Will this request be realized for me at Arbaeen

 

زَحفاً إلیک بالأربعین

در اربعین با سر به سوی تو می‌آییم

At Arbaeen with all we come to you

 

نَسعَی لقبرکم یاحسین

برای رسیدن به قبرت تلاش می‌کنیم یا حسین

Your grave, Ya Hussain, we strive to

 

نَمشی کما مَشِیتَ بلا

آنگونه راه می‌رویم که تو

We’ll walk just like the way you went

 

ظَهرٍ إلى قَطیعِ الیَدَین

با پشت خمیده به سوی عباس رفتی

Towards Abbas when your back had bent

 

و شوقُنا... و شوقُنا... وشوقُنا لکربلاء

اشتیاق ما... اشتیاق ما...اشتیاق ما به کربلاست

Our wish… our wish… our wish is for Karbala

***

 

بالأربعین... لو قَطَّعوا منّا الیدین

نأتیک زحفاً یا حسین

اگر دو دست ما را جدا کنند، باز هم در اربعین با سر به سوی تو می‌آییم یا حسین

For Arbaeen, even if both our arms are slain / We’ll come with our heads Ya Hussain

نَسعی إلیکَ... حُزناً علیکَ... بالأربعین

در اربعین از غم تو به سوی تو می‌شتابیم

For your misery, walking we will be, in Arbaeen

 

خُذنی إلى جِنان الخلود

مرا با خود به بهشت جاودان ببر

Take us, towards endless bliss with you

 

یامن به یَطیب ُ الوجود

ای کسی که زندگی به تو معطر می‌شود

One who, beautifies life itself too

 

خُذنی لکربلاء یا حسین

ای حسین مرا با خود به کربلا ببر

Take us to Karbala, oh Hussain

 

حیثُ الحیاةُ فِیَّ تَعود

جایی که زندگی به من باز می‌گردد

Where life returns back to me again

 

زَحفاً إلیک

با سر به سوی تو می‌آییم

With all we come to you

 

زَحفاً إلیک

با سر به سوی تو می‌آییم

With all we come to you

 

زحفاً إلیک یا حسین

با سر به سوی تو می‌آییم یا حسین

With all we come to you oh Hussain

 

***

 

یا سیدی .. یَفدیک کُلُّ العاشقین

ای مولای من! همه عاشقان به فدایت

My master! May all in love be lost in you!

تَبکی علیکَ کُلُّ عَین

همه چشم‌ها برای تو گریانند

All eyes are tearful just for you

کُلٌ یُنادی ...مِن الفؤادِ.. آهٍ حسین

هر کسی از صمیم قلبش ندای " آه ای حسین" سر می‌دهد

All cry out in pain, no heart can contain, grief of Hussain

اَمشی على العُیونِ إلیک

با چشمانم به سوی تو می‌آیم

I come to you with yearning eyes

و الشُّوقُ مُنتهاهُ لدیک

چرا که اوج اشتیاق در نزد توست

Near you the peak of my pleasure lies

یا لیتنی فُراتُ النَّدى

ای کاش شبنم فرات بودم

I wish, on Furaat, I was its dew

حتّى أکونَ بینَ یدیک

که در مقابل تو قرار می‌گرفتم (تا تشنگی‌ات را تسکین بخشم)

So I could quench your thirst for you

متى تُرى؟

چه وقت تو را می‌بینیم؟

?When will we see you

 

متى تُرى؟

چه وقت تو را می‌بینم؟

?When will we see you

 

متى تَرانا ونَراک؟

چه وقت ما را می‌بینی و تو را می‌بینیم؟

?When will we see you and you see us

 

***

 

با هر قدم، دوباره می تپد دلم

مع کل خطوة ینبض قلبی

With each step, begins to beat this heart of mine

 

به شوق دیدن حرم

شوقا لزیارة الحسین

Longing the sight of the shrine

 

به یاد زینب.... نشسته بر لب.... سرود غم

نتذکر آلام زینب و نتردد المراثی

On the tips of tongues, the hymns of sorrow, Zainab in mind

 

هرکس ز گوشه ای آمده

کل زائر قد جاء من بلد

Everyone has come from everywhere

 

اما شبیه یکدیگریم

و لکننا نشبه بعضنا البعض

But all become one when they are here

 

دور از نژاد و رنگ و زبان

لا یهمنا اللون و اللغة و القومیة

Diverse in race, speech and colour

 

گویا همه ز یک مادریم

و کأننا من أم واحدة

Yet as if we are from one mother

با هر زبان، با هر نژاد، ما عاشقان حیدریم

رغم اختلاف اللغات و بغض النظر عن تکثر القومیات

نحن عشاق حیدر

With every speech, from every race, we are the lovers of Haider

***

 

رزمنده ایم، تا وقتی ما زنده ایم

مجاهدون، مادمنا حیاً

Soldiers we are, until we go into the ground

به عشق تو بنده ایم

و بحبک متیما

Only To your love we are bound

تو بودی تنها ...ز روی زهرا... شرمنده ایم

أنت بقیت وحیداً... ونحن خجلان.... من زهراء

Ashamed from Zahra, we did not help you, no one was around

این سیل جاری جمعیت

هذا السیل الجاری من الناس

This flowing wave of the people

کابوس هر شب دشمن ست

هو کابوس العدو فی کل لیلة

Is a nightmare for the evil

شور و دلاوری ارث ماست

نحن ورثة العشق والاستبسال

Passion and courage, our inheritance

فردای این جهان روشن ست

وسیکون مستقبل العالم مضیئا

Bright is the future of our nations

ذکر همه، این زمزمه، لبیک یابن فاطمه

الجمیع یرددون لبیک یابن فاطمه

Every single lip, will say on this trip, Labayka Yabna Fatima

برداشته شده از www.meysammotiee.ir

نظرات  (۱۶)

ماشالله چقدر شلوغه. ما پارسال سوم تا هفتم امام حسین یعنی سیزده تا هفده محرم کربلاا بودیم و خیییییییییییییییییلی خلوت بود.. حالا خیلی که میگم فکر نکنید کسی نبود، ولی خیلی خوب بود برای زیارت..
ان شالله قسمت ما هم بشه یک اربعین با امام زمان در بین الحرمین باشیم. شما که بودید ان شالله.
پاسخ:
ما هشت روز به اربعین کربلا بودیم و 5 روز به اربعین هم کربلا رو ترک کردیم و رفتیم به نجف و دو روز به اربعین مونده بود که ایران بودیم
در این روزایی که کربلا بودی هر روز شاهد شلوغ تر شدن شهر کربلا بودیم، کاملا مشخص بود
ان شاءالله قسمت همه آرزومنداش بشهریا، قسمت ماها هم بشه........
۰۶ آذر ۹۴ ، ۰۰:۲۲ شملیــا ●○●
من عاشق این  مداحی ام
ممنون😊
پاسخ:
من رو که یه جوری میکنه این مداحیا
;)
۰۶ آذر ۹۴ ، ۰۰:۲۲ آریانا م.ف
کاش  قسمت ما هم بشه
پاسخ:
ان شاءالله قسمتتون میشه
بخواین از خود آقا
ان شاالله روزی هر ساله... 

پاسخ:
چه دعای قشنگی... :)
ان شاءالله
۰۶ آذر ۹۴ ، ۰۹:۰۵ محسن رحمانی
ان شاالله قسمت هممون بشه بریم پابوس اقا.
پاسخ:
ان شاءالله
۰۶ آذر ۹۴ ، ۱۰:۲۶ پآییــزک :]
مداحــی عا عالی بودن :(
پاسخ:
بله
مداحیای که میذاری محشرن..
پاسخ:
لطف داری
ایشالا شفاعت امام حسین شامل حالمون بشه :)
التماس دعا
پاسخ:
ان شاءالله
محتاجیم به دعا
ان شالله قسمت همه .
پاسخ:
ان شاءالله
کلیپ عالی بود.و همچنین مداحی ها
پاسخ:
ممنون
۰۶ آذر ۹۴ ، ۱۳:۱۹ رفیعه رجعتی
چرا نمیطلبه؟!
پاسخ:
همچین اساسی نخواستی لابد!!
از حضرت عباس بخواه ان شاءالله ایشون دعوتت میکنه!
۰۶ آذر ۹۴ ، ۱۴:۰۹ ❤منتـــظر المـهـدی❤
عالی بود

کربلاروزیتون...
پاسخ:
ممنون
روزی همه ان شاءالله
خیلی عای بود
ممنونم
ان شاالله قسمت همه ی عاشقان حضرت عشق بشه
اللهم الرزقنا زیارت به حق ح س ی ن
پاسخ:
خواهش می کنم
ان شاءالله
این مداحیا خیلی خوبن خیلی
پاسخ:
بله
اصلا حال آدم رو عوض میکنند
همه چی عالی بود !
پاسخ:
نظر لطفتون هست!
۱۰ آذر ۹۴ ، ۰۱:۲۴ مبارز مجازی
عالی بود...کلی حالمونو بهتر کردین :)
 و البته متنها و ترجمه ها مقوی ;-)

میتونم از فایلهای شما لینک بدم توی وبلاگم؟
راستی من لینکتون کردم، التماس دعا :)
پاسخ:
خیلی ممنون
بله ایرادی ندا ره لینک بدیدو استفاده نمایید